Velkomsthilsen fra ambassadøren
Kjære leser,
velkommen til den tyske ambassadens nettsider. Målsetningen med vårt tospråklige internett-tilbud er å gjøre det så enkelt som mulig for nordmenn og tyskere å finne frem til informasjon om våre to land på den store verdensveven. Her finner du dagsaktuelle nyheter fra Tyskland, informasjon og lenker angående begge land, våre bilaterale forbindelser, politikk, historie, næringsliv, kultur og praktiske råd - for bare å nevne noe. Den norske nettsiden vår er først og fremst stilet til nordmenn som søker informasjon om Tyskland, mens de tyskspråklige sidene fokuserer på tjenestene vi tilbyr våre landsmenn som reiser til - eller bor i - Norge.
Tyskland og Norge er nære partnere og gode naboer i et Europa som vokser stadig tettere sammen. I 2009 talte man i tysk reiseliv over 600.000 norske overnattinger og vi regner med at det pr. år er over en million tyskere som besøker Norge. For tiden fobindes våre to land gjennom mer enn 200 direktefly og et antall fergeforbindelser står til disposisjon for dem som vil ha med seg bilen på tur. Tyskland er Norges nestviktigste handelspartner og Norge er Tysklands neststørste leverandør av energi i form av olje og gass.
De tette kulturelle fobindelsene mellom våre land tilkommer en helt spesiell betydning. Gjennom årene har en lang rekke berømte norske kunstnere, forfattere og forskere tidvis bodd og virketi Tyskland - og i dag er spesielt Berlin igjen blitt et kjærkomment tilholdssted for norske kulturskapere. I Oslo har vi et aktivt Goethe-Institut og en stadig voksende tysk skole. Sistnevnte teller i dag 300 unge nordmenn og tyskere fra barnehagealder til 12. klasse til sine rekker.
Jeg håper nettsidene våre kan være en nyttig rådgiver for deg. Vi arbeider kontinuerlig med å holde dem oppdaterte og med å forbedre dem. Hvis du har bemerkninger eller ønsker, er du hjertelig velkommen til å ta kontakt med oss.
Med vennlig hilsen
Detlev Rünger
Ambassadør
